Chapitre 1 Dispositions générales
Article 1 [Définitions].
1. Modalités et conditions
2. Conditions d’utilisation du magasin
3. L’entreprise
4. L’exploitant de la boutique en ligne établie à l’aide du service
5. Le service
6. Le service de vente par correspondance que nous fournissons via l’Internet.

Acheteur
Une personne qui demande un produit conformément aux procédures établies par nous et ayant compris et accepté tout le contenu des présentes conditions générales et de la politique de confidentialité.

Utilisateur
Terme générique désignant les personnes qui recherchent, visualisent ou utilisent des images, des textes, des dessins, des logos, des vidéos, des programmes, des idées et d’autres informations (ci-après dénommés “contenu”) fournis par nous sur le service, après avoir accepté les conditions générales et la politique de confidentialité dans leur intégralité.

Article 2 [Application des présentes conditions générales].

Les présentes conditions générales régissent l’utilisation par l’utilisateur des services que nous fournissons via Internet. L’Utilisateur est réputé avoir accepté les Conditions Générales au moment où il commence à utiliser les Services.

Article 3 [Modifications des présentes conditions générales].

Nous pouvons modifier les présentes conditions générales dans le cadre de l’objet du service si nous le jugeons nécessaire. Si l’Utilisateur ou l’Acheteur utilise les Services après une modification des présentes Conditions générales, il est réputé avoir accepté les Conditions générales modifiées.

Chapitre 2 Achat de produits
Article 4 [Achat de produits].

L’utilisateur peut utiliser les services pour acheter des produits auprès de nous.
Si l’Utilisateur souhaite acheter un Produit, il doit faire une demande d’achat du Produit conformément aux procédures stipulées séparément par nous.
Un contrat d’achat pour le produit concerné est conclu entre l’utilisateur et nous lorsque l’utilisateur clique sur le bouton pour passer une commande après avoir confirmé l’adresse de livraison, les détails de la commande et d’autres informations saisies et enregistrées par l’utilisateur dans le cadre de cette demande, et lorsqu’un courriel confirmant les détails de la commande est ensuite reçu par l’utilisateur de notre part.
Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, nous nous réservons le droit d’annuler ou de résilier le contrat d’achat ou de prendre d’autres mesures appropriées en cas d’utilisation frauduleuse ou inappropriée du Service.
Les utilisateurs mineurs ne peuvent pas utiliser les services pour acheter des produits sans le consentement préalable d’un représentant légal compétent.

Article 5 [Modifications des informations enregistrées].

L’acheteur doit nous informer sans délai de tout changement de tout ou partie du nom, de l’adresse ou des autres données saisies au moment de l’achat ou qui nous ont été communiquées par ailleurs. En outre, même si une modification est enregistrée, les transactions qui ont déjà été effectuées avant l’enregistrement de la modification seront effectuées sur la base des informations antérieures à la modification.

Article 6 [Mode de paiement].

Le montant à payer pour un produit est la somme du prix de vente du produit affiché sur le Site, de la taxe de consommation, des frais de livraison et des frais de manutention.
Le paiement des produits achetés par le biais du service ne peut être effectué que par la méthode de paiement que nous avons spécifiée.
Si le paiement est effectué par carte de crédit, il est soumis aux termes et conditions convenus séparément par l’acheteur avec la société de carte de crédit. Dans le cas où un litige surviendrait entre l’acheteur et la société de carte de crédit en relation avec l’utilisation d’une carte de crédit, l’acheteur et la société de carte de crédit sont responsables de la résolution du litige entre eux.
Dans le cas d’un contrat distinct (y compris, mais sans s’y limiter, l’accord sur les conditions générales relatives au mode de paiement) entre l’acheteur et la société de paiement avec le mode de paiement spécifié dans le Service et la société de paiement avec le mode de paiement en question. En cas de contrat séparé (y compris, mais sans s’y limiter, l’accord sur les conditions générales du mode de paiement) entre l’acheteur et la société de paiement propriétaire du mode de paiement, l’acheteur doit se conformer aux conditions du contrat séparé avec la société de paiement. Si un litige survient entre l’acheteur et la société de paiement en rapport avec ces moyens de paiement, l’acheteur et la société de paiement sont responsables de la résolution du litige.

Article 7 [Retour des marchandises].

La Société traitera le retour des produits de l’Acheteur conformément aux ” Conditions spéciales pour le retour des produits ” dans la ” Notation sur la loi sur les transactions commerciales spécifiées ” publiée sur le Site Internet.

Chapitre 3 Traitement des informations personnelles
Article 8 [Traitement des informations personnelles].

Nous traiterons les informations personnelles conformément à la politique de confidentialité que nous avons établie séparément.

Chapitre 4 Responsabilités en matière d’utilisation
Article 9 [Matières interdites].

Lors de l’utilisation du Service, les actes suivants sont interdits aux Utilisateurs ou Acheteurs.

Les actes qui causent ou peuvent causer des ennuis, des désavantages ou des dommages aux autres utilisateurs, à des tiers ou à nous.
Les actes qui enfreignent ou peuvent enfreindre les droits d’auteur, les marques, les brevets ou autres droits de propriété intellectuelle, les droits d’image, les droits de la personnalité, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d’autres droits de tiers ou de nous.
Les actes qui portent ou peuvent porter atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs ou d’autres actes en violation des lois et règlements.
Les actes d’utilisation du contenu obtenu par le service en dehors du cadre de l’utilisation privée de l’utilisateur ou de l’acheteur.
Les actes de reproduction, de vente, d’édition, de distribution ou de publication du contenu obtenu par le biais du service par l’intermédiaire d’autres utilisateurs ou de tiers autres que les autres utilisateurs, et les actes similaires.
Les actes qui interfèrent avec le fonctionnement du service ou d’autres services fournis par nous.
Les actions que nous jugeons raisonnablement inappropriées, telles que l’atteinte ou la destruction de notre réputation.
D’autres actes que nous jugeons inappropriés.

Chapitre 5 Avertissement
Article 10 [Disclaimer].

Nous ne sommes pas responsables de tout dommage causé à un tiers à la suite d’une violation des présentes conditions générales par l’utilisateur ou l’acheteur.
Nous ne garantissons pas l’exhaustivité, l’exactitude, la certitude, l’utilité ou tout autre aspect du contenu du service ou des informations obtenues par l’utilisateur ou l’acheteur par le biais du service.
En principe, nous ne sommes pas responsables à l’égard de l’utilisateur ou de l’acheteur de tout dommage résultant de l’utilisation du service, et nous ne sommes pas tenus d’indemniser l’utilisateur ou l’acheteur pour un tel dommage. Toutefois, si, pour des raisons telles que le contrat basé sur les présentes conditions générales entre nous et l’utilisateur ou l’acheteur relève d’un contrat de consommation au sens de l’article 2 (3) de la loi sur les contrats de consommation (loi n° 61 de 2000), la clause d’exemption ne s’applique pas, les dispositions des présentes conditions générales qui nous exonèrent totalement de notre responsabilité ne s’appliquent pas. Si un contrat conclu en vertu des présentes conditions générales constitue un contrat de consommation et que nous sommes responsables de dommages fondés sur un défaut ou un délit, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part, le montant que l’utilisateur ou l’acheteur nous a payé en vertu des présentes conditions générales au cours de l’année écoulée à compter de la date à laquelle le dommage s’est produit constitue le montant maximal des dommages. Nous sommes responsables des dommages jusqu’au montant maximal de cette indemnisation.
Si l’acheteur ne reçoit pas ou refuse de recevoir les marchandises, s’il est incapable de les recevoir en raison d’une absence prolongée ou d’une adresse de livraison inconnue, ou s’il est autrement incapable de recevoir les marchandises pour des raisons imputables à l’acheteur, nous serons responsables des dommages jusqu’à concurrence du montant que l’utilisateur ou l’acheteur nous a payé en vertu des présentes conditions générales au cours de la dernière année à compter de la date à laquelle le dommage s’est produit. L’acheteur s’acquitte de son obligation de livrer les biens en contactant la personne de contact enregistrée par l’acheteur et en apportant ou en livrant les biens à l’adresse de livraison spécifiée au moment de l’achat et est libéré de cette obligation.

Chapitre 6 Dispositions diverses
Article 11 [Droits d’auteur, droits de propriété intellectuelle].

Le contenu fourni par le Service nous appartient exclusivement ou appartient à des tiers ayant des droits légitimes. Si un problème survient entre un utilisateur ou un acheteur et un tiers en violation des dispositions du présent article, l’utilisateur ou l’acheteur concerné devra résoudre le problème sous sa propre responsabilité et à ses frais et ne nous causera aucun dommage, perte ou désavantage.

Article 12 [Loi applicable].

Les lois du Japon s’appliquent à toutes les questions relatives aux présentes conditions générales.

Article 13 [Consultation et juridiction].

En cas de question non stipulée dans les présentes conditions générales ou de doute quant à l’interprétation des présentes conditions générales, nous, l’utilisateur ou l’acheteur réglerons rapidement la question par voie de consultation, conformément au principe de bonne foi. Nous convenons à l’avance que tous les litiges relatifs aux présentes Conditions générales seront soumis à la compétence exclusive du tribunal de première instance compétent pour notre lieu d’implantation.